-
b) Progrès technique dans tous les secteurs;
(ب) التقدم التقني في جميع القطاعات؛
-
Le progrès technique a toujours des incidences sur les formes d'organisation sociale.
يؤثر التقدم التقني تأثيراً دائماً في أشكال التنظيم الاجتماعي.
-
L'accent sera mis sur les avancées techniques qui pourraient accroître l'efficacité des activités opérationnelles.
وسيجري التركيز على أوجه التقدم التقني التي ستزيد من فعالية الأنشطة التشغيلية.
-
d) Progrès technique en matière de récupération, de réutilisation et de destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone;
(د) التقدم التقني في استعادة المواد المستنفدة للأوزون وإعادة استخدامها وتدميرها؛
-
d) Les progrès techniques réalisés en matière de récupération, réutilisation et destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
التقدّم التقني في مجال استرداد المواد المستنفدة للأوزون وإعادة استعمالها وإتلافها؛
-
L'urbanisation se présente comme une force puissante qui impulse la croissance économique, des avancées sociales et politiques, ainsi que le progrès scientifique et technique.
والتوسع الحضري قوة كبيرة يولد نمواً اقتصادياً، وارتقاء اجتماعياً وسياسياً، علاوة على التقدم التقني والعلمي.
-
A titre d'exemple, le progrès technique doit beaucoup aux chercheurs travaillant dans les disciplines physico-mathématiques et techniques.
ومن الأمثلة على ذلك أن علماء في الفيزياء والرياضيات والتكنولوجيا يقدمون مساهمات كبيرة في التقدم التقني.
-
Le rapport reconnaît également la rapidité des progrès techniques actuellement appliqués à la vérification et au contrôle du respect des engagements.
ويقر التقرير أيضا بالسرعة الكبيرة التي تُطبق بها ضروب التقدم التقني على التزامات التحقق والامتثال.
-
Dans quelques années, avec les progrès technologiques, tu pourras créer ta Sabrina.
،مع تقدم التقنية، خلال بضعة سنوات ستكون قادراً على عمل نسخة منها خاصة بك
-
Est-ce à propos de la montée de la technologie, du narcissisme rampant, ou est-ce que quelqu'un avait juste des télévisions en trop?
،هل هو حول تقدّم التقنية، تفشي الأنانيّة أو أنّ شخصاً لديه الكثير من التلفزيونات الإضافيّة؟